Surtitling of Wagner’s Walkiria in Madrid’s Plaza Mayor, performed by the West-Eastern Divan Orchestra, directed by Daniel Barenboim.
THEATRE AND OPERA SURTITLING
Our own surtitle projection system and specific translation criteria.
After years of experience and specialization, we have developed our own theatre surtitling criteria.
We transfer each play’s literary characteristics while obtaining a concise text in perfect synchronization with the dialogue, thus allowing the audience to follow the play with ease.
As it is a live performance, the surtitles are projected during the show by an operator.
In musical performances, this work is done by a professional musician.
We have developed our own surtitle running system via video projection, which includes all the necessary software and equipment and can be installed in any kind of venue.