Live subtitling system for film festivals, film seasons and single screenings.
We subtitle a film by running subtitles simultaneously with the film projection in any kind of format and venue.
To ensure synchrony, subtitles are run by an operator via a projection system, independent to that of the film. Therefore the copy does not undergo any kind of manipulation or subtitle insertion.
In 36caracteres we undertake the whole process: translation, setting up our subtitling system and subtitle projection in the venue.