36caracteres is an audiovisual translation company (AVT), specialised in film subtitling and theatre and opera surtitling.
As quality is a priority for us, we work with highly qualified translators, applying specific subtitling criteria and using professional computing tools.
We have many years experience in subtitling for film festivals, DVD editions, Blu-ray, television, 35mm prints, etc. and surtitling theatre and opera performances for internationally renowned companies.
As a result of our direct relationship with the audiovisual field, 36caracteres has expanded its sphere of action and now also offers a wide variety of postproduction services.
